上海煤科俄文产品手册翻译制作印刷项目采购方案

一、采购项目概况 为扩大公司品牌影响力，上海煤科计划参加2024年4月23日至4月25日在俄罗斯莫斯科Crocus展览中心举行2024年第27届俄罗斯国际矿业机械展览会。根据上海煤科国际合作事业部的展会推广需求，开展俄语版产品宣传手册制作印刷项目，现拟采购产品手册俄文翻译、1000册排版及印刷制作服务。 二、采购主要内容

1.俄文翻译服务，合同签订15天内完成资料翻译。提供翻译的译员需具有国家人力资源与社会保障部翻译专业资格（水平）俄语三级及以上笔译证书，能熟练应用煤矿机械领域专业词汇的专职人员。

2.俄文版产品手册排版设计。根据《中煤科工集团上海有限公司主要产品手册》中文版，结合文本资料俄文翻译，排版设计俄文版产品手册。

3.俄文版《中煤科工集团上海有限公司主要产品手册》印刷1000册。工艺要求: 规格:210x297mm98p，印制要求:封面300G铜板纸覆哑膜，内页157G铜板纸，无线胶装。数量:1000本;包装:纸箱。

三、采购方式及理由

项目拟采用公开询价方式。

1.获取时间：2024年3月19日至2024年3月29日（北京时间，下同）。

2.获取方式：到请邮件发送至：shmkppzx@163.com，获取本项目采购文件。

四、潜在供应商资格条件

1、具有履行合同所必需的专业设备和专业技术能力。

2、具有企业推广物料设计印刷服务经验，企业资质优良。

3、具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

4、具有独立承担民事责任的能力。

五、评审标准和方法

本项目采用公开询价方式，在煤机网发布采购公告，进行询价采购。

六、采购结果确定

采用最低价格评审法确定采购结果。

2024年3月19日

,上海