2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一结果公告采购包1、2-采招网

2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一结果公告采购包1、2

中标
福建
发布：2024-05-10
截止：--
附件:1

招标正文



2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一结果公告采购包1、2

一、项目编号：[]DG[GK]*

二、项目名称：2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一

三、采购结果

采购包1:

供应商名称	供应商地址	中标（成交）金额	评审总得分
厦门陈飞闽南文化产业有限公司	厦门市思明区演武西路188号世茂海峡大厦B塔1004单元之七	416,000.00元	98.20

采购包2:

供应商名称	供应商地址	中标（成交）金额	评审总得分
厦门市华彤文化传播有限公司	厦门市湖里区园山北二里7号楼202室	464,520.00元	95.77

四、主要标的信息

采购包1(2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一):

服务类（厦门陈飞闽南文化产业有限公司）

品目号	品目编号及品目名称	采购标的	服务范围	服务要求	服务时间	单位	服务标准	金额(元)
1-1	音像制作服务	2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一	满足招标文件要求	满足招标文件要求	满足招标文件要求	项	满足招标文件要求	416,000.00

采购包2(2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一):

服务类（厦门市华彤文化传播有限公司）

品目号	品目编号及品目名称	采购标的	服务范围	服务要求	服务时间	单位	服务标准	金额(元)
2-1	音像制作服务	2024年闽南话译制配音及拟音完善项目一	3、《安乐传》是由上海影视传媒股份有限公司出品，成子瑜、李宏宇、马华干、苏飞等联合执导，赵玄、黎欣然、陆星璇、冷雪等编剧，迪丽热巴、龚俊、刘宇宁、夏楠、裴子添、龙水婷等主演的古装题材剧。该剧改编自星零的小说《帝皇书》，讲述了一身正气、心系苍生的任安乐在调查家族真相的过程中，被大靖太子韩烨所赏识，二人为家为国为民谋安宁，彼此守护的故事。。 4、《雪鹰领主》是由企鹅影视、丝芭影视联合出品，李达超、李文龙执导，许凯、古力娜扎领衔主演，白澍、陆婷玉、刘子瑞、郑凯等主演的古装玄幻剧。该剧讲述了拥有太古血脉的少年东伯雪鹰为救母卷入正魔争斗。其间，雪鹰与神族后裔女子余靖秋相识相恋，二人一路披荆斩棘，最终成长为星耀东方的一代雪鹰领主的故事。	【指标项1】1.负责演职人员组织管理及联络工作，协助采购人做好制片保障协调事宜。【指标项2】2.负责组织闽南话配音导演，语言指导，录音师以及配音演员等工作。【指标项3】3.提供配音录音设备及制作场所（含录音棚）。 4.音频技术标准：【指标项4】4.1将闽南话配音录制在CH2声道。【指标项5】4.2音频电平幅度（数字带）正常对白音量要求达到-18dBFS,瞬间可达到-14dBFS。 4.3声道划分【指标项6】（1）CH1：播出混合声道，要求达到电视播出的技术要求。【指标项7】（2）CH2：闽南话声道（记录对白、音乐、动效以及需要的现场声的混合声）。 4.4配制要求：【指标项8】监听时不能察觉的声音失真、噪音和其它故障音。闽南话声道要与CH1声道对白一致。 5.人员配备【指标项9】5.1负责组织闽南话配音导演（需熟练掌握闽南话，有较好的现场调度能力，并能现场对演员的闽南话发音进行纠正。）【指标项10】5.2语言指导（需熟练掌握闽南话及闽南话译配技巧，能对演员的闽南话发音、翻译等等进行指导。）【指标项11】5.3录音师（需能听懂闽南话）【指标项12】5.4配音演员（能熟练地把普通话翻译成闽南话，能根据场景变化和角色变化，用声音来演绎电视剧。）	自合同签订之日起119日	项	满足采购人验收标准	464,520.00

五、评审专家名单：

采购人代表：	许鑫净
评审专家：	魏华、陈雪清、贺敏奇、吴步皇

六、代理服务收费标准及金额：

代理服务费收费标准：

①本项目招标代理服务费收费标准为：单个采购包中标金额在500万元以下按0.6%收取，中标人在领取中标通知书前一次性缴纳。②代理服务费账户：开户名：福建电广创投招标代理有限公司，开户行：中信银行福州乌山支行；账号：8111 3010 1170 0442 840（此账户只接受公对公转账）。

代理服务费收费金额：

合同包*****年闽南话译制配音及拟音完善项目一：0.2496万元

收取对象：中标（成交）供应商

合同包*****年闽南话译制配音及拟音完善项目一：0.2787万元

收取对象：中标（成交）供应商

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其他补充事宜

1.采购包1：厦门市同安区柯言影音制作工作室：①未按招标文件的“特定资格”要求提供《广播电视节目制作经营许可证》复印件，②资格及资信证明部分出现报价部分的全部或部分的投标报价信息（或组成资料），故资格性审查不通过；其他投标人资格性审查均通过。通过资格性审查的投标人符合性审查均通过。

2.采购包2：厦门市同安区柯言影音制作工作室：①未按招标文件的“特定资格”要求提供《广播电视节目制作经营许可证》复印件，②资格及资信证明部分出现报价部分的全部或部分的投标报价信息（或组成资料），故资格性审查不通过；其他投标人资格性审查均通过。厦门陈飞闽南文化产业有限公司符合性审查不通过，其余通过资格性审查的投标人符合性审查均通过。

3.未中标人可至福建电广创投招标代理有限公司领取未中标人的评审得分与排序的告知函，如需邮寄的请将邮寄相关事项发送至133*****950@189.cn。

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购单位信息

名称：福建省广播影视集团

地址：福建省福州市台江区西环南路128号

联系方式：（0591）********

2.采购机构信息

名称：福建电广创投招标代理有限公司

地址：福州市台江区西环南路128号福建广播电视中心B楼附属楼2层

联系方式：（0591）********，133*****950

3.项目联系方式

项目联系人：邱日多、林子善、赖林煊、吴丹

电话：（0591）********，133*****950

福建电广创投招标代理有限公司

2024年05月10日

一、项目编号：[******]DG[GK]*******