一、合同编号：[******]HC[CS]********-1

二、合同名称：哈尔滨2025年第9届亚洲冬季运动会赛前部分语言服务(二次)

三、项目编号：[******]HC[CS]********-1

四、项目名称：哈尔滨2025年第9届亚洲冬季运动会赛前部分语言服务(二次)

五、合同主体

采购人(甲方)：哈尔滨市八区体育中心

地址：道外区八区街24号

联系方式：152*****819

供应商(乙方)：北京思必锐翻译有限责任公司

地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO七号楼1703室

联系方式：187*****348

六、合同主要信息

合同金额： ******.80元，大写(人民币)：玖拾贰万伍仟柒佰叁拾元零捌角

七、本次验收内容

合同金额： ******.80元，大写(人民币)：玖拾贰万伍仟柒佰叁拾元零捌角

八、验收日期：2024年09月02日

九、验收组成员：孔天元、张越驰、曹靓婧

十、验收意见：1.笔译文件满足《中华人民共和国国家标准翻译服务规范第1部分:笔译GB/T *****.1-2008》翻译服务译文质量要求，尊重各国家(地区)民族、宗教和文化特点，译文中不应出现政治或技术性错误，不得与待翻译稿件意思相悖，专业词语表述应准确、符合行业习惯，并保持上下文一致;完成稿件应达到格式清晰、整齐，页而美观，整个文档风格统一。 2.口译服务满足《中华人民共和国国家标准翻译服务规范第2部分:口译》要求，尊重各国家(地区)民族、宗教和文化特点，并确保服务团队稳定，服务内容保密，保证服务质量。 结算方式：1期:支付比例70%，当项目发生金额达到合同总金额70%后，中方对乙方完成项目进行验收，乙方提供正规合法的等额发票的15个工作日内，甲方支付第一笔款项。2期:支付比例30%，2024年7月30日项目结束后，中方对乙方完成项目验收，且甲方完成财政资金审批手续后10个工作内向乙方按实结算，即只结算实际发生的服务量，结算时先行抵扣第一笔已付款项(第二笔款项约为总费用上限的30%，但最终以实际结算金额为准)。

十一、其他补充事宜：

哈尔滨市八区体育中心

2024年09月06日