发布时间： 2024-10-23 17:10

采购编号： ********

一、翻译内容

1. （1）完整翻译：确保学籍信息的所有关键内容都被完整翻译，包括但不限于学生姓名、学号、性别、出生日期、所学专业、家庭住址等。
2. （2）术语准确：对于学校名称、专业名称、学位名称等专有名词，要确保使用准确的术语进行翻译，避免使用歧义或模糊的词汇。
3. （3）格式一致：保持原文和译文在格式上的一致性，如日期格式、姓名格式等。

二、翻译质量

1. （1）专业翻译：要求翻译人员具备相关专业背景和语言能力，能够准确理解并翻译学籍信息中的专业术语和细节。
2. （2）准确无误：翻译必须准确无误，不得有任何遗漏或错误。重要信息务必用词精准。
3. （3）通顺流畅：译文应通顺流畅，符合目标语言的表达习惯，避免生硬或直译的情况。

三、其他注意事项

1. （1）保密性：翻译机构应遵守保密原则，确保学籍信息的保密性，不得泄露给未经授权的第三方。
2. （2）时效性：根据服务超市或客户的要求，按时完成翻译任务，并确保翻译质量不受时间限制的影响。
3. （3）沟通反馈：在翻译过程中，如有任何疑问或需要确认的信息，应及时与我方沟通，确保翻译的准确性和及时性。

采购需求方信息

重庆工程职业技术学院