南港工业区综合办公室机关国外化工园区专业图书引进和翻译项目中标结果

招 标 正 文
 

南港工业区综合办公室机关国外化工园区专业图书引进和翻译项目中标结果





关于天津南港工业区综合办公室机关国外化工园区专业图书引进和翻译项目

拟采用单一来源采购方式的公示


一、采购人、采购项目名称和内容：
1.采购人名称：天津南港工业区综合办公室机关
2.采购项目名称：国外化工园区专业图书引进和翻译
二、采购货物（或服务）的说明和预算金额：
1.采购货物（或服务）的说明：南港工业区作为我市未来石化产业发展的唯一承载地，经过8年发展，已成为国家石化产业基地、国家新型工业化示范基地和国家能源储备基地，一批石化产业项目陆续开工、投产，随之也为工业区带来巨大的安全环保考验。为更多渠道学习借鉴国外化工园区安全、环保等方面管理经验，拟与第三方机构合作开展国外化工园区专业资料和图书的引进和翻译出版工作。
2.采购货物（或服务）的预算金额（万元）：56
三、采用单一来源采购方式的原因及相关说明：
由于国外化工园区专业图书的翻译版权所有方采用独家授权(Sole Licence)方式，即该图书的简体中文翻译版权只能由国内一家出版机构获得授权出版发行。中国石化出版社已经获得了该项目国外化工园区专业图书的翻译版权授权，只能由中国石化出版社负责项目的国外化工园区专业图书翻译。因《中外能源》杂志社为中国石化出版社旗下唯一授权负责该项目图书的简体中文翻译、发行工作单位，故本项目只能由《中外能源》杂志社负责实施。故综合以上原因，特申请采用单一来源方式采购。
四、唯一供应商名称、地址：
1.唯一供应商名称:《中外能源》杂志社
2.唯一供应商地址:北京市东城区安定门外大街甲88号903室
五、专业人员对相关供应商因专利、专有技术等原因具有唯一性的具体论证意见，以及专业人员的项目、规则单位和职称：
专业人员论证意见专业人员姓名工作单位职称
目前，威利(Wiley)、施普林格(Spriger)、爱思维尔(Elsevier)等国外专业图书出版社或出版集团，对于翻译版权的授权通常采用独家授权方式。本项目所包含的国外化工园区专业图书也是采用这种授权方式，而中国石化出版社已经获得了相关的独家授权，即这些图书的简体中文版只能由中国石化出版社独家出版发行，其他机构出版的这些图书的简体中文版都属于侵权行为。《中外能源》杂志系中国能源研究会和中国石化出版社合作办刊。同时，中国石化出版社还在《中外能源》杂志社编辑部的基础上组建了能源编辑室，旨在开展国外优秀图书和专业资料的翻译引进和出版工作，出版了一批在行业内具有一定影响力科技图书和学术专著，并且为多家国内石油石化企业调研编制了专题报告和专业资料。为了保证图书翻译和出版的质量要求、时效性和专业性，并考虑到《中外能源》杂志社在图书版权引进、图书翻译、编辑出版、情报调研、专业资料编纂等领域具有丰富的专业经验和良好的声誉，因此建议本项目采用单一来源的方式进行采购由《中外能源》杂志社负责实施本项目。周溪华中国石化经济技术研究院高级工程师

六、公示的期限：
1.公示开始时间:2017年09月09日
2.公示结束时间 :2017年09月15日
七、采购人、采购代理机构、财政部门的联系地址、联系人和联系方式：
1、采购人联系方式：
1)联系地址：天津滨海新区大港油田创业路东南港工业区办公楼
2)联系人：吴嫦
3)联系电话：********
2、采购代理机构联系地址、联系人及电话
1)联系地址：天津经济技术开发区第六大街67号
2)联系人：肖师瑶
3)联系电话：***-********
3、财政部门联系地址、联系人及电话
1)联系地址：天津经济技术开发区宏达街19号
2)联系人：李化
3)联系电话：********
4)传真：
八、意见反馈方式：
任何供应商、单位或者个人对本项目拟采用单一来源采购方式有异议的，请在公示期内以书面形式反馈采购人、采购代理机构，同时可以抄送财政部门。


2017年09月08日





联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com

标签: 翻译 图书 专业

0人觉得有用

招标
业主

-

关注我们可获得更多采购需求

关注
相关推荐
 
查看详情 免费咨询
搜索

最近搜索

无

热门搜索

无