公告编号：PJXJ2017-105-GG002
项目名称：江门市蓬江区棠下镇人力资源和社会保障服务所办公自动化和网络设备类网上竞价项目
竞价编号：PJXJ2017-105
网上竞价项目类别：办公自动化和网络设备类(办公自动化和网络设备类)
采购人：棠下镇政府
棠下镇政府办公自动化和网络设备类(办公自动化和网络设备类)网上竞价项目于2017年11月30日发布竞价公告。到报价截时间（2017年12月4日14时30分）止，共有1家供应商报价。采购人已确定成交供应商，现将结果公告如下：
| | 一、各供应商报价情况 | | 各 供 应 商 报 价 情 况 | | 1 | | 供应商名称： | 江门市创科捷智能办公有限公司 | | 详细 | 序号 | 货物名称 | 品牌 | 规格型号 | 数量 | 单价 | 市价 | 优惠率 | 总价 |  | 1 | 装订机 | 莱尔利 | NE-150 | 1台 | ￥13000元 | ￥14200元 | 8.45% | ￥13000元 |  | | 技术性能 | 操作方法 全自动、装订方式 一键完成打孔/测料/送料/热压、装订模式 全自动一键完成全部装订动作、装订厚度 1~50毫米、钻刀规格 Φ6/Φ7×50毫米（特种材质，中空钻头）、装订速度 打孔≤9秒；打孔并装订≤30秒、预热时间 约3-4分钟、工作电源 220V±5％,50Hz、工作台尺寸 440mm（长）×200mm（宽） | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 2 | 笔记本 | HP | HP ProBook 440 G4-170*****057 | 1台 | ￥4980元 | ￥5500元 | 9.454% | ￥4980元 | | | 技术性能 | 1、颜色：黑色；2、处理器：i3-7100U（2.4 GHz/3 MB/双核）；3、芯片组：英特尔®； SoC（芯片组与处理器集成）；4、内存：4GB DDR4 2133 MHz DDR4，2个SODIMM，最大支持16G，支持双通道；5、硬盘：500GB 7200转 硬盘；6、显示屏：14 英寸对角线HD高清防眩光屏 LED 背光 （1366x 768）；7、显卡：英特尔 HD 620 显卡＋Nvidia®； GeForce®； 930MX （2 GB DDR3独立显存，可切换）；8、光驱：无光驱；9、音频：DTS Studio SoundTM 高清音效；专业级降噪软件； 2 个集成立体声扬声器； 双阵列数字降噪麦克风 （ 用于配置有摄像头的机型 ）； 耳机和麦克风组合插孔；10、网卡：集成式 10/100/1000 千兆以太网卡；11、无线技术 ：802.11a/b/g/n （2 x 2）和蓝牙®； 4.0 组合；12、I/O接口：1 个 USB 2.0 ；1 个 USB 3.0；1 个 USB Type-C?； 端口；1 个 RJ-45 端口；1 个 VGA 端口；1 个 HDMI 端口；1 个耳机/麦克风组合插孔；1 个交流电源接口（要求自带I/O接口不低于现有参数要求）；13、功耗：65瓦智能 EM 交流适配器；14、电池：3芯48 whr长寿命电池；15、其它：720P 高清摄像头，全尺寸Premium 防泼溅耐磨键盘； 支持手势的触摸板；16、重量：不大于1.64千克；（非触摸屏）；配同一品牌包鼠；（一年有限送修服务）；不高于22.4dB噪音模块；原厂强抗干扰模块（防浪涌冲击抗扰度不低于4KV）；电源适应性能力90V 50Hz和264V 50Hz；，平均无故障时间（MTBF）：M1值不低于100000小时,以确保产品质量 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1年免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 3 | 台式机 | HP | HP 288 Pro G2 MT BusinessPC-F********57 | 3台 | ￥4980元 | ￥5500元 | 9.454% | ￥14940元 | | | 技术性能 | 1、处理器：New Core i5-7500（3.4G/6M/4核）；2、主板芯片组：英特尔@H110；3、内存：4GB DDR4 Synch DRAM 2133MHz（2个DIMM插槽，最大支持32G）；4、硬盘：500GB 7200rpm；5、光驱：DVDRW；6、操作系统：可支持Windows7 32位（中文版）；7、显卡：集成英特尔HD高清显卡，自带1个DVI接口，1个VGA接口，支持双屏显示（为方便日后升级使用，要求主板自带视频接口不低于现有参数要求）；8、网卡：10/100/1000 集成千兆网络端口；9、音频：内置扬声器的集成 Realtek ALC221 高保真声卡（所有端口都支持立体声）；10、键盘/鼠标：同一品牌USB键盘、光电鼠标；11、I/O接口：前端：2 个 USB 2.0 端口、1 个麦克风端口、1 个耳机端口、后端：4 个 USB 2.0 端口、2 个 USB 3.0 端口、1 个音频线路输入、1 个音频线路输出、1 个 DVI-D、1 个 VGA、1 个 RJ-45、1 个串口、1 个 PS/2 键盘端口、1 个 PS/2 鼠标端口、内置1个USB2.0（要求自带I/O接口不低于现有参数要求）；12、产品经过防腐认证、IP5X防尘认证、阻燃认证、（颠震、冲击、湿热、低温、高温、振动）；13、机箱电源：180 瓦标准能效电源，主动式PFC；21L，免工具开启机箱面板，前置I/O，前置电源开关，机箱后部预留有机箱安全锁位孔；14、插槽：1 个 PCIe x1；1 个 PCIe x16；1 个 PCI；15、安全性：安全芯片 （TPM） 1.2；支持机箱挂锁和电缆锁设备；16、显示器：19宽屏16：9 LED背光液晶显示器 | | 售后/其他服务要求 | 原厂三免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 4 | 打印机 | 得实 | DS200 | 2台 | ￥5000元 | ￥5500元 | 9.09% | ￥10000元 | | | 技术性能 | 打印针数：24；复写能力：1＋6张；打印分辨率：240dpi；打印针寿命：5亿次；打印字体：GB18030；色带寿命：500万字符；打印介质：单页纸，存折；送纸速度：20英寸/秒；换行速度《35ms。 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 5 | 打印机 | HP | M252DW | 1台 | ￥3000元 | ￥3300元 | 9.09% | ￥3000元 | | | 技术性能 | 产品类型：彩色激光打印机、最高分辨率：600DPI、处理器：800MHZ、内存：标配256MB、双面打印：自动、网络功能：支持无线、有线网络打印 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 6 | 一体机 | 兄弟 | MFC-7380 | 1台 | ￥1950元 | ￥2200元 | 11.36% | ￥1950元 | | | 技术性能 | 产品类型： 黑白激光多功能一体机、涵盖功能： 打印/复印/扫描/传真、最大处理幅面： A4、耗材类型： 鼓粉分离、黑白打印速度： 30ppm、打印分辨率： 600×600dpi，HQ1200dpi、网络功能： 不支持网络打印、双面功能： 手动 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 7 | 相机 | 索尼 | DSC-HX90 | 1台 | ￥3550元 | ￥3900元 | 8.974% | ￥3550元 | | | 技术性能 | 传感器： 1/2.3英寸。有效像素： 1800万。显示屏尺寸： 3英寸。显示屏像素： 92.1万像素液晶屏。连拍速度： 支持（最高约10张/秒*5）。快门速度： 智能自动（4 秒 - 1/2000 秒），程序自动（1 秒 - 1/2000 秒），光圈优先（8 秒 - 1/2000 秒），快门优先（30 秒 - 1/2000 秒），手动曝光（30 秒- 1/2000 秒）*4。电池类型： 锂电池。续航能力： LCD：约390张，约195分钟或1小时45分钟视频（根据CIPA标准） 取景器：约360 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 分项总额 | ￥51420元 |
| | 其他费用： | ￥0元（包含软件费用、保险费、运输费、安装费、调试费、技术协助费、培训费等） | | 价格折扣金额： | 价格折扣（金额）为￥0元（即价格折扣比例为 0%） | | 成交金额： | ￥51420元 | | 交货时间： | 采购卡生效后的5个工作日内 | 交货地点： | 人社办公室 |
|
| | 二、成交情况 | | 成 交信 息 | | 采购人： | 棠下镇政府 | | 成交供应商： | 江门市创科捷智能办公有限公司 | | 详细 | 序号 | 货物名称 | 品牌 | 规格型号 | 数量 | 单价 | 市价 | 优惠率 | 总价 | | 1 | 装订机 | 莱尔利 | NE-150 | 1台 | ￥13000元 | ￥14200元 | 8.45% | ￥13000元 | | | 技术性能 | 操作方法 全自动、装订方式 一键完成打孔/测料/送料/热压、装订模式 全自动一键完成全部装订动作、装订厚度 1~50毫米、钻刀规格 Φ6/Φ7×50毫米（特种材质，中空钻头）、装订速度 打孔≤9秒；打孔并装订≤30秒、预热时间 约3-4分钟、工作电源 220V±5％,50Hz、工作台尺寸 440mm（长）×200mm（宽） | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 2 | 笔记本 | HP | HP ProBook 440 G4-170*****057 | 1台 | ￥4980元 | ￥5500元 | 9.454% | ￥4980元 | | | 技术性能 | 1、颜色：黑色；2、处理器：i3-7100U（2.4 GHz/3 MB/双核）；3、芯片组：英特尔®； SoC（芯片组与处理器集成）；4、内存：4GB DDR4 2133 MHz DDR4，2个SODIMM，最大支持16G，支持双通道；5、硬盘：500GB 7200转 硬盘；6、显示屏：14 英寸对角线HD高清防眩光屏 LED 背光 （1366x 768）；7、显卡：英特尔 HD 620 显卡＋Nvidia®； GeForce®； 930MX （2 GB DDR3独立显存，可切换）；8、光驱：无光驱；9、音频：DTS Studio SoundTM 高清音效；专业级降噪软件； 2 个集成立体声扬声器； 双阵列数字降噪麦克风 （ 用于配置有摄像头的机型 ）； 耳机和麦克风组合插孔；10、网卡：集成式 10/100/1000 千兆以太网卡；11、无线技术 ：802.11a/b/g/n （2 x 2）和蓝牙®； 4.0 组合；12、I/O接口：1 个 USB 2.0 ；1 个 USB 3.0；1 个 USB Type-C?； 端口；1 个 RJ-45 端口；1 个 VGA 端口；1 个 HDMI 端口；1 个耳机/麦克风组合插孔；1 个交流电源接口（要求自带I/O接口不低于现有参数要求）；13、功耗：65瓦智能 EM 交流适配器；14、电池：3芯48 whr长寿命电池；15、其它：720P 高清摄像头，全尺寸Premium 防泼溅耐磨键盘； 支持手势的触摸板；16、重量：不大于1.64千克；（非触摸屏）；配同一品牌包鼠；（一年有限送修服务）；不高于22.4dB噪音模块；原厂强抗干扰模块（防浪涌冲击抗扰度不低于4KV）；电源适应性能力90V 50Hz和264V 50Hz；，平均无故障时间（MTBF）：M1值不低于100000小时,以确保产品质量 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1年免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 3 | 台式机 | HP | HP 288 Pro G2 MT BusinessPC-F********57 | 3台 | ￥4980元 | ￥5500元 | 9.454% | ￥14940元 | | | 技术性能 | 1、处理器：New Core i5-7500（3.4G/6M/4核）；2、主板芯片组：英特尔@H110；3、内存：4GB DDR4 Synch DRAM 2133MHz（2个DIMM插槽，最大支持32G）；4、硬盘：500GB 7200rpm；5、光驱：DVDRW；6、操作系统：可支持Windows7 32位（中文版）；7、显卡：集成英特尔HD高清显卡，自带1个DVI接口，1个VGA接口，支持双屏显示（为方便日后升级使用，要求主板自带视频接口不低于现有参数要求）；8、网卡：10/100/1000 集成千兆网络端口；9、音频：内置扬声器的集成 Realtek ALC221 高保真声卡（所有端口都支持立体声）；10、键盘/鼠标：同一品牌USB键盘、光电鼠标；11、I/O接口：前端：2 个 USB 2.0 端口、1 个麦克风端口、1 个耳机端口、后端：4 个 USB 2.0 端口、2 个 USB 3.0 端口、1 个音频线路输入、1 个音频线路输出、1 个 DVI-D、1 个 VGA、1 个 RJ-45、1 个串口、1 个 PS/2 键盘端口、1 个 PS/2 鼠标端口、内置1个USB2.0（要求自带I/O接口不低于现有参数要求）；12、产品经过防腐认证、IP5X防尘认证、阻燃认证、（颠震、冲击、湿热、低温、高温、振动）；13、机箱电源：180 瓦标准能效电源，主动式PFC；21L，免工具开启机箱面板，前置I/O，前置电源开关，机箱后部预留有机箱安全锁位孔；14、插槽：1 个 PCIe x1；1 个 PCIe x16；1 个 PCI；15、安全性：安全芯片 （TPM） 1.2；支持机箱挂锁和电缆锁设备；16、显示器：19宽屏16：9 LED背光液晶显示器 | | 售后/其他服务要求 | 原厂三免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 4 | 打印机 | 得实 | DS200 | 2台 | ￥5000元 | ￥5500元 | 9.09% | ￥10000元 | | | 技术性能 | 打印针数：24；复写能力：1＋6张；打印分辨率：240dpi；打印针寿命：5亿次；打印字体：GB18030；色带寿命：500万字符；打印介质：单页纸，存折；送纸速度：20英寸/秒；换行速度《35ms。 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 5 | 打印机 | HP | M252DW | 1台 | ￥3000元 | ￥3300元 | 9.09% | ￥3000元 | | | 技术性能 | 产品类型：彩色激光打印机、最高分辨率：600DPI、处理器：800MHZ、内存：标配256MB、双面打印：自动、网络功能：支持无线、有线网络打印 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 6 | 一体机 | 兄弟 | MFC-7380 | 1台 | ￥1950元 | ￥2200元 | 11.36% | ￥1950元 | | | 技术性能 | 产品类型： 黑白激光多功能一体机、涵盖功能： 打印/复印/扫描/传真、最大处理幅面： A4、耗材类型： 鼓粉分离、黑白打印速度： 30ppm、打印分辨率： 600×600dpi，HQ1200dpi、网络功能： 不支持网络打印、双面功能： 手动 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 7 | 相机 | 索尼 | DSC-HX90 | 1台 | ￥3550元 | ￥3900元 | 8.974% | ￥3550元 | | | 技术性能 | 传感器： 1/2.3英寸。有效像素： 1800万。显示屏尺寸： 3英寸。显示屏像素： 92.1万像素液晶屏。连拍速度： 支持（最高约10张/秒*5）。快门速度： 智能自动（4 秒 - 1/2000 秒），程序自动（1 秒 - 1/2000 秒），光圈优先（8 秒 - 1/2000 秒），快门优先（30 秒 - 1/2000 秒），手动曝光（30 秒- 1/2000 秒）*4。电池类型： 锂电池。续航能力： LCD：约390张，约195分钟或1小时45分钟视频（根据CIPA标准） 取景器：约360 | | 售后/其他服务要求 | 原厂1免费保修及上门服务，2小时电话响应，7*24小时技术支持服务（含节假日上门维修等服务）,保修期内出现故障免费上门，两小时内到达取走机器保修，提供同品牌、同类型、同配置以上备机）。保证原装正货 | | 备注 | 不接受参考品牌外的货物报价，所有设备均为原厂配置，可以通过产品序列号进行产品查询,不开箱不拆机开封加配件，保证原厂正货由厂发货用户指定地点，货物必须如期一次性供应，不接受分次供应，安装前不允许开箱，必须经过当场拆封查验、注册（原厂包装配置单必须与实物配置一致），合格后方可安装。 |
|
| | 分项总额 | ￥51420元 |
| | 其他费用： | ￥0元（包含软件费用、保险费、运输费、安装费、调试费、技术协助费、培训费等） | | 价格折扣金额： | 价格折扣（金额）为￥0元（即价格折扣比例为 0%） | | 成交金额： | ￥51420元 | | 交货时间： | 采购卡生效后的5个工作日内 | 交货地点： | 人社办公室 | | 确定成交理由： | “符合要求，价低者得”原则 |
| | 三、如未成交供应商对成交结果有异议的，可以在法定时间内在网上竞价系统的质疑处理专区提出质疑。 | | 蓬江区政府采购中心 | | 2017年12月4日 | |
|
