达拉特旗馨和家园棚改安置小区建设项目监理标段中标候选人公示 |
招标人名称 | 达拉特旗开达房地产开发有限公司 |
招标代理机构名称 | 内蒙古丰凯工程项目管理有限责任公司 |
招标项目名称 | 达拉特旗馨和家园棚改安置小区建设项目 |
招标项目编号 | E150*****060******** |
标段(包)名称 | 监理标段 |
公示期 | 2019年03月07日 至 2019年03月11日 |
最高限价 | 1.5000% |
第一中标候选人 |
投标人名称 | 永明项目管理有限公司 |
投标报价 | 1.2100% |
工期(交货期) | 560日历天,其他要求:(以施工工期为准,直至工程竣工验收结束后为止) |
工程质量 | 符合国家质量验收标准的合格工程 |
响应招标文件要求的资格能力条件 | 房屋建筑工程监理甲级资质 |
项目负责人姓名(或项目经理、项目总监) | 周志信 |
项目负责人资格(或项目经理、项目总监) | 国家级注册监理工程师(注册:********;资格:*******;职称:*******) |
项目负责人业绩(或项目经理、项目总监) | 项目名称:西咸创新大厦工程施工监理 发包人:西咸新区山水实业有限公司 投资额:2.1亿元 合同签订时间:2015年12月27日 |
投标人业绩 | 1、项目名称:高端光电孵化协同创新工程师范基地建设项目 发包人名称:西安中科光机投资控股有限公司 投资额:2.2亿元 合同签订时间:2017年11月3日 2、项目名称:西咸创新大厦工程施工监理发包人名称:西咸新区山水实业有限公司 投资额:2.1亿元 合同签订时间:2016年1月15日 3、项目名称:沣西新城沣润和园棚户区改造项目二期(13#、14#、15#、18#、19#、20#及地下车库) 发包人名称:陕西省西咸新区沣西新城开发建设(集团)有限公司 投资额:45000万元 合同签订时间:2016年9月13日 4、项目名称:陕西省西安监狱建设项目女子监狱标段工程监理 发包人名称:陕西省西安监狱筹建处 投资额:3.83亿元 合同签订时间:2016年8月15日 5、项目名称:吕小寨村城改项目DK-2-1三期工程一标段 发包人名称:陕西鼎全房地产开发有限公司 投资额:2亿元 合同签订时间:2018年3月15日 6、项目名称:中国铁建明月府邸4号地块项目工程监理 发包人名称:西安铁兴房地产开发有限公司 投资额:********0元 合同签订时间:2018年3月27日 7、项目名称:榆林榆阳机场二期扩建工程监理项目 发包人名称:榆林榆阳机场二期扩建工程建设指挥部 投资额:43823万元 合同签订时间:2018年4月18日 8、项目名称:龙驹寨街道办凤冠佳苑(赵沟)移民安置点监理 发包人名称:丹凤县陕南移民搬迁安置工作办公室 投资额:60000万元 合同签订时间:2017年7月31日 |
投标人获奖 | 1、奖项名称:国家优质工程奖 项目名称:延安枣园文化广场一期一标段 颁发部门:中国施工企业管理协会 颁发时间:2017年12月 2、奖项名称:国家优质工程奖 项目名称:延安枣园文化广场一期二标段 颁发部门:中国施工企业管理协会 颁发时间:2017年12月 3、奖项名称:长安杯 项目名称:经二路100#院3#住宅楼工程 颁发部门:陕西省住房和城乡建设厅、陕西省建筑业协会 颁发时间:2015年8月 |
投标人信用 | 1、投标人不存在下列情形: (1)近年(2016年~至今)被责令停业,投标资格被暂停或取消,财产被接管、冻结,破产状态; (2)近年(2016年~至今)内有骗取中标和严重违约及重大工程质量问题; (3)近年(2016年~至今)在招投标活动或建设过程中有不良行为,有相关建设行政主管部门通报、处罚和停止投标等不良行为记录(新注册企业提供从公司成立年度至今的承诺书。 2、未被最高人民法院在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单。 3、在“国家企业信用信息公示系统”(http://gsxt.saic.gov.cn/)中未被列入严重违法失信企业名单。 4、质量管理体系认证证书 有效期至2019年3月21日 5、执业健康安全管理体系认证证书 有效期至2019年3月21日 6、环境管理体系认证证书 有效期至2019年3月21日 |
其他项目管理人员 | (1)造价工程师(*******):秦铁仓;资格或职称:国家级造价工程师;专业:安装; (2)造价工程师(*******):李碧云;资格或职称:国家级造价工程师;专业:造价工程师; (3)房屋建筑工程专业监理工程师(*******;********):郭建文;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (4)给排水工程专业监理工程师(*******;********):郭亮;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (5)电气工程专业监理工程师(****************79;********):范民选;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (6)电气工程专业监理工程师(*******;********):韩红练;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (7)暖通工程专业监理工程师(*******;********):张建斌;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (8)房屋建筑工程专业监理工程师(********;****************32):牟中民;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (9)房屋建筑工程专业监理工程师(JL00233310;00469248):李风亮;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (10)房屋建筑工程专业监理工程师(0042460;00390533):罗振华;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (11)房屋建筑工程专业监理工程师(JL00181280;00408593):李忠海;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (12)给排水工程专业监理工程师(JL00191309;00428983):李冰;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (13)给排水工程专业监理工程师(0164774;61003824):李锐彬;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (14)电气工程专业监理工程师(JL00197596;00479157):郭晓龙;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (15)暖通工程专业监理工程师(0164762;00403401):邵河珠;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (16)专职安全监理工程师(610125197203055916;00489197):文涛;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (17)专职安全监理工程师(642224197009132419;00489165):张启霖;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:市政公用工程; (18)专职安全监理工程师(0136510;00323766):王建峰;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程;(19)造价工程师(ZA00123719):王文革;资格或职称:国家级造价工程师;专业:安装; |
第二中标候选人 |
投标人名称 | 内蒙古金长城工程项目管理有限公司 |
投标报价 | 1.2700% |
工期(交货期) | 560日历天,其他要求:(以施工工期为准,直至工程竣工验收结束后为止) |
工程质量 | 符合国家质量验收标准的合格工程 |
响应招标文件要求的资格能力条件 | 房屋建筑工程监理甲级 |
项目负责人姓名(或项目经理、项目总监) | 额尔德木图 |
项目负责人资格(或项目经理、项目总监) | 国家级注册监理工程师(0106401、00444470) |
项目负责人业绩(或项目经理、项目总监) | 项目名称:准格尔旗薛家湾第十一小学建设项目 发包人:准格尔旗政府投资工程基本建设领导小组办公室 投资额:8266万元 合同签订时间:2018年1月10日 |
投标人业绩 | 1、项目名称:包头市民政福利园区和残疾人综合服务基地一期建设项目 发包人名称:包头市民政局 投资额:3.07亿元 合同签订时间:2016年6月15日 2、项目名称:科右前旗2014年城市棚户区改造项目永兴社区安置区二期建设项目 发包人名称:科尔沁右翼前旗房产管理局 投资额:// 合同签订时间:2017年3月25日 3、项目名称:鄂尔多斯蒙古源流影视文化建设项目 发包人名称:鄂尔多斯蒙古源流文化产业发展有限公司 投资额:266469437元 合同签订时间:2016年7月15日 4、项目名称:神骏山生态修复及景观项目 发包人名称:乌兰浩特市外事旅游局 投资额:4.6亿元 合同签订时间:2017年7月6日 5、项目名称:鄂托克前旗红色小镇基础设施建设PPP项目监理 发包人名称:鄂托克前旗住房和城乡规划建设局投资额:约3.5亿元 合同签订时间:2017年8月14日 6、项目名称:乌兰浩特市火车站子站房配套工程施工监理项目 发包人名称:兴安盟住房和城乡规划建设局 投资额:255752822.35元 合同签订时间:2018年6月10日 7、项目名称:鄂尔多斯市高新区云计算产业园景观绿化工程 发包人名称:鄂尔多斯高新技术产业投资有限责任公司 投资额:2.3亿元 合同签订时间:2017年10月20日 8、项目名称:包头土右新型工业园区基础设施及附属工程建设PPP项目一期监理 发包人名称:土默特右旗新型工业园区管理委员会 投资额:215472.46万元 合同签订时间:2018年6月12日 |
投标人获奖 | 1、奖项名称:2016年度呼和浩特市优秀建设监理企业 颁发部门:呼和浩特市建筑业协会 颁发时间:2016年12月 2、奖项名称:2015年度内蒙古自治区“先进建设工程监理企业” 颁发部门:内蒙古自治区工程建设协会 颁发时间:2017年1月25日 3、奖项名称:2016年度内蒙古自治区“先进建设工程监理企业” “优秀监理工程师” 颁发部门:内蒙古自治区工程建设协会 颁发时间:2017年12月28日 4、奖项名称:2016年度内蒙古自治区“草原杯”质量奖(阿尔山阿伊环城路工程) 颁发部门:内蒙古自治区住房和城乡建设厅 颁发时间:2018年1月8日 5、奖项名称:2018年全国工程监理优质工程奖(乌审旗蒙医医院新建项目) 颁发部门:中国工程质量监督管理协会 颁发时间:2018年9月 6、奖项名称:2018年全国工程监理优质工程奖(伊金霍洛旗公园路综合管廊及地下管网工程) 颁发部门:中国工程质量监督管理协会 颁发时间:2018年9月 7、奖项名称:2016年度内蒙古自治区建筑施工安全标准化示范工地(阿尔山市中心广成改造项目)颁发部门:内蒙古自治区住房和城乡建设厅 颁发时间:2017年3月 8、奖项名称:2015年度内蒙古自治区建筑施工安全标准化示范工地(乌拉特前旗东河水系建设项目) 颁发部门:内蒙古自治区住房和城乡建设厅 颁发时间:2016年2月 9、奖项名称:2017年度区级建筑施工安全标准化示范工地(托克托县职业教育实训基地、阿尔山市粮食局粮食储备库粮食现代物流建设项目、全科医生培养基地和内蒙古医科大学学院教学楼、鄂尔多斯市体育职业中学建设项目、薛家湾周家湾片区棚户区改造项目回迁安置小区住宅楼三标段5#工程、蒙古源流影视文化建设项目-元上都) 颁发部门:内蒙古自治区住房和城乡建设厅 颁发时间:2018年4月 |
投标人信用 | 1、投标人不存在下列情形: (1)近年(2016年~至今)被责令停业,投标资格被暂停或取消,财产被接管、冻结,破产状态; |
(2)近年(2016年~至今)内有骗取中标和严重违约及重大工程质量问题; (3)近年(2016年~至今)在招投标活动或建设过程中有不良行为,有相关建设行政主管部门通报、处罚和停止投标等不良行为记录(新注册企业提供从公司成立年度至今的承诺书。 2、未被最高人民法院在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单。 3、在“国家企业信用信息公示系统”(http://gsxt.saic.gov.cn/)中未被列入严重违法失信企业名单。 4、质量管理体系认证证书 有效期至2020年11月30日 5、职业健康安全管理体系认证 有效期至2020年11月30日 6、环境管理体系认证 有效期至2020年11月30日 |
其他项目管理人员 | (1)土建监理工程师(2007078437):乔磊;资格或职称:内蒙监理工程师资格证;专业:工民建; (2)土建监理工程师(201300011):许杰;资格或职称:内蒙监理工程师资格证;专业:工民建; (3)土建监理工程师(201101494):单铁峰;资格或职称:内蒙监理工程师资格证;专业:工民建; (4)土建监理工程师(201101469):郭玉宝;资格或职称:内蒙监理工程师资格证;专业:工民建; (5)暖通监理工程师(201301593):刘玉栓;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:暖通; (6)暖通监理工程师(201101730):孙明;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:暖通; (7)造价监理工程师(0081367;建[造]10150001934):王丽梅;资格或职称:国家级注册造价工程师;专业:土建; (8)土建监理工程师(0160437、00411682):韩海;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (9)土建监理工程师(201201576):马学伟;资格或职称:内蒙级执业资格证;专业:工民建; (10)给排水监理工程师(2010106682):李成;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:给排水; (11)给排水监理工程师(2006066697):陈洪岩;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:给排水; (12)给排水监理工程师(2006066075):杜波;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:给排水; (13)电气监理工程师(201101474):贾培岭;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:电气; (14)电气监理工程师(201301560):高玉勤;资格或职称:内蒙监理执业资格证;专业:电气; (15)安全监理工程师(2009091896、1001JL0121):赵鹏;资格或职称:内蒙监理执业资格证、安全培训证;专业:电气工程; (16)安全监理工程师(2010103765、1001JL0124):图娅;资格或职称:内蒙监理执业资格证、安全培训证;专业:工民建; (17)造价监理工程师(ZT00157266、建【造】17150003675):赵彦君;资格或职称:国家级注册造价工程师;专业:土建; (18)造价监理工程师(蒙130K00171):张丽梅;资格或职称:造价员资格证;专业:建筑工程; |
第三中标候选人 |
投标人名称 | 河南清鸿建设咨询有限公司 |
投标报价 | 1.1800% |
工期(交货期) | 560 日历天 |
工程质量 | 合格 |
响应招标文件要求的资格能力条件 | 工程监理综合资质 |
项目负责人姓名(或项目经理、项目总监) | 徐育新 |
项目负责人资格(或项目经理、项目总监) | 房屋建筑工程国家级注册监理工程师(00369839;0014276) |
项目负责人业绩(或项目经理、项目总监) | 项目名称:三亚市原武装部片区危旧房改造项目(监理)第二标段 发包人:三亚市住房和城乡建设局 投资额:433473444.91元 合同签订时间:2016年8月 |
投标人业绩 | 1、项目名称:周口港口物流产业集聚区未来家园四期棚户区改造项目 发包人名称:周口市港口物流产业园区建设开发有限公司 投资额:4亿元 合同签订时间:2016年10月18日 2、项目名称:卢氏县中医院县二院合并变搬迁新建项目 发包人名称:卢氏县卫生和计划生育委员会 投资额:56800万元 合同签订时间:2017年6月 3、项目名称:名门熙悦广场工程监理 发包人名称:河南圣鸿置业有限公司 投资额:60297万元 合同签订时间:2017年11月27日 4、项目名称:郑州红祝福置业有限公司荣盛祝福-花语水岸M79-01 地块项目(6#楼、8#-21#楼、地下室及地下车库) 发包人名称:郑州红祝福置业有限公司 投资额:300000万元 合同签订时间:2017年11月13日 5、项目名称:濮阳县御井片区(新民、西关、西门里) 棚户区改造项目北区 发包人名称:濮阳县城市建设开发投资有限公司投资额:4亿元 合同签订时间:2017年11月7日 6、项目名称:人大附中三亚学校项目 发包人名称:三亚市教育局 投资额:136098.30万元 合同签订时间:2017年12月13日 7、项目名称:宿州市高新区产业园、智慧园区等信息化建设项目设计施工一体化(监理) 发包人名称:宿州网络信息服务有限公司 投资额:4亿元 合同签订时间:2018年8月24日 |
投标人获奖 | 1、奖项名称:河南省结构中州杯(孟电·天鹅堡X-01#楼) 颁发部门:河南省建设工程质量监督总站 颁发时间:2016年2月15日 2、奖项名称:河南省结构中州杯(孟电·天鹅堡X-03#楼) 颁发部门:河南省建设工程质量监督总站 颁发时间:2016年2月15日 3、奖项名称:河南省结构中州杯(濮阳市图书馆新馆建设项目) 颁发部门:河南省建设工程质量监督总站 颁发时间:2016年2月15日 4、奖项名称:安全文明工地(职工住宅楼危旧房改造1#、2#) 颁发部门:河南省住房和城乡建设厅 颁发时间:2015年6月15日 5、奖项名称:河南省结构中州杯(洛阳浙大科技创意园一期A-1#) 颁发部门:河南省建设工程质量监督总站 颁发时间:2017年1月20日 6、奖项名称:2014 年度河南省工程监理行业先进工程监理企业 颁发部门:河南省建设监理协会 颁发时间:2015年4月 7、奖项名称:2015 年度河南省工程监理行业先进工程监理企业 颁发部门:河南省建设监理协会 颁发时间:2016年4月 8、奖项名称:2016 年度郑州市建筑业监理先进工程监理企业 颁发部门:河南省建设监理协会 颁发时间:2017年3月 9、奖项名称:2016 年度河南市政工程金杯奖 颁发部门:河南省市政公用协会 颁发时间:2016年8月 10、奖项名称:河南省建筑工程“中州杯”奖证书(中国农业发展银行洛阳市分行办公楼装修工程一、二标段颁发部门:河南省建筑装饰装修协会 颁发时间:2017年10月31日 11、奖项名称:2017 年度河南省建设监理行业诚信建设先进企业 颁发部门:河南省建设监理协会 颁发时间:2018年3月30日 |
投标人信用 | 1、投标人不存在下列情形: (1)近年(2016年~至今)被责令停业,投标资格被暂停或取消,财产被接管、冻结,破产状态; (2)近年(2016年~至今)内有骗取中标和严重违约及重大工程质量问题; (3)近年(2016年~至今)在招投标活动或建设过程中有不良行为,有相关建设行政主管部门通报、处罚和停止投标等不良行为记录(新注册企业提供从公司成立年度至今的承诺书。 2、未被最高人民法院在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单。 3、在“国家企业信用信息公示系统”(http://gsxt.saic.gov.cn/)中未被列入严重违法失信企业名单。 4、职业健康安全管理体系认证证书 有效期至2021年8月21日 5、环境管理体系认证证书 有效期至2021年8月21日 6、质量管理体系认证证书 有效期至2021年8月21日 |
其他项目管理人员 | (1) 建筑专监(0044271;11002525):张新春;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (2)建筑专监(0152028;00402777):石凤川;资格或职称:国家级注册;专业:房屋建筑工程; (3)建筑专监(18103288):李在安;资格或职称:省级监理工程师;专业:房屋建筑工程; (4)建筑专监(H411610031400103):杨龙;资格或职称:省级监理工程师;专业:房屋建筑工程; (5)建筑专监(18103364):孟国国;资格或职称:省级监理工程师;专业:房屋建筑工程; (6)建筑专监(H411610030500152):赵伟;资格或职称:省级监理工程师;专业:房屋建筑工程; (7)建筑专监(18103314):刘冬昌;资格或职称:省级监理工程师;专业:房屋建筑工程; (8)电气专监(0171585;00402776):牛军;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (9)暖通专监(JL00198265;00419218):冯金成;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (10)暖通专监(41008083):任忠胜;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:机电安装工程; (11)安全专监(00419220;41009026):王新民;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (12)安全专监(H41170010005027):董赵灵;资格或职称://;专业://; (13)建筑专监(0127361;00344665):王少富;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (14)建筑专监(0111965;00393999):孔繁鑫;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (15)给排水专监(00485787):黄军永;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (16)给排水专监(0159521;00410963):周涛;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:房屋建筑工程; (17)电气专监(0171584;00402775):马军英;资格或职称:国家级注册监理工程师;专业:电力工程; (2) (18)造价工程师(建[造]18410009030):刘宏信;资格或职称:国家注册造价工程师;专业://; (19)造价工程师(建[造]01450000157):黄剑明;资格或职称:国家注册造价工程师;专业://; (20)造价工程师(豫150A39395J):刘帅;资格或职称:全国建设工程造价员;专业:建筑与装饰工程; (21)造价工程师(豫130A34670J):刘坤;资格或职称:全国建设工程造价员;专业:建筑装饰; |
否决投标情况 |
序号 | 投标人名称 | 被否决投标原因 | 否决投标依据 |
1 | 内蒙古益泰项目管理有限公司 | 投标文件技术部分页码字体字号与正文大小不一致 | 不符合招标文件第三章评标办法2.1.1技术部分初步评审标准关于“技术文件格式、编制格式及要求”的规定。 |
2 | 河南省育兴建设工程管理有限公司 | 投标文件技术部分26页、82页“图表位置未随文排”。 | 不符合招标文件第三章评标办法2.1.1技术部分初步评审标准关于“技术文件格式、编制格式及要求”的规定。 |
3 | 内蒙古昆岗工程项目管理有限责任公司 | 投标文件共提供2份业绩,1、呼和浩特市防汛指挥中心和水岸小镇欧洲风情街项目,监理合同签订工程总投资12000万元,与招标文件要求20000万元不符。2、呼铁中朵中心建设项目监理合同未能体现施工单项合同价,也未提供其他证明材料。 | 不符合招标文件第三章评标办法2.1.3资格评审标准关于“投标人业绩要求”的规定。 |
4 | 中外天利(北京)工程管理咨询有限公司 | 投标文件技术部分第2页出现“建设地点为杭锦旗”。 | 不符合招标文件第三章评标办法2.1.1技术部分初步评审标准关于“技术文件格式、编制格式及要求”的规定。 |
5 | 内蒙古明旺建设项目管理有限责任公司 | 投标文件共提供7份业绩,其中6份不满足要求1、包头青山区民族路4#街坊棚户区改造工程,监理合同原件与电子投标文件扫描件不一致,合同原件中未体现施工单项合同价。2、大诚贾家湾商住小区棚户区改造一期工程,施工单项合同价5173万元,且投标文件无网上公示链接及截图。3、明华学府工程,投标文件无中标通知书和网上公示链接及截图。4、青山区二零二西门外棚户区改造项目,未体现施工单项合同价。5、包头中梁首府壹号院项目,投标文件无中标通知书和网上公示链接及截图。6、中环广场(原市委党校西院)项目,投标文件无中标通知书和网上公示链接及截图。 | 不符合招标文件第三章评标办法2.1.3资格评审标准关于“投标人业绩要求”的规定。 |
6 | 内蒙古承兴建设监理有限责任公司 | 投标文件提供2份业绩,其中呼和浩特市新城区古路板棚户区改造项目未提供公示网站链接及公示截图。 | 不符合招标文件第三章评标办法2.1.3资格评审标准关于“投标人业绩要求”的规定。 |
开标记录表(见附件) |
异议与投诉 |
中标候选人公示期间,投标人或者其他利害关系人对招标项目的评标结果有异议,应当书面形式向招标人提出,联系人:马先生,联系电话:0477-5185819 。若投标人或者其他利害关系人认为招投标活动中有违法违规行为的,可以自知道或者应当知道之日起10日内向行业主管部门(达拉特旗住房和城乡规划建设局)提出投诉,联系人:刘存宝,联系电话:13134879967。 。如发现交易服务平台及相关工作人员有违规违纪行为,向鄂尔多斯市公共资源交易综合管理办公室法规与监察科提出投诉,投诉应当有明确的请求和必要的证明材料。联系电话:0477-8398019。 |