项号

项目名称

数量

技术参数要求

数量

1

慕课制作服务

1项

一、招标内容

慕课共26讲，每讲5-10分钟，每课时有一个完整的知识点，供应商必须严格按照国际课程拍摄标准及流程制作。课程内必须策划和包含中泰双语的特色翻译、配音制作每讲标题以附件列出，验收合格的课程以光盘为存储介质，共提交5套。

项目制作要求如下：

1、课程拍摄制作须包含演播室布置与使用、课程摄制、后期合成、配音、字幕、特技、动画、调色环节，成品分辨率1980*1080p以上，无版权纠纷；

2、课程包装VI设计套件：片头、片尾、角标、板式；

3、摄录器材必须是2台4K摄像设备，颜色编码满足YUV 4:2:2 10 bit或更高，比特率400M以上，需使用Log模式拍摄；

4、录音设备需满足四轨同时录音，能录制24bit/96kHz音频，无明显底噪；

5、六盏灯光，每盏灯珠数量500以上；

6、实景拍摄食宿、交通全部自理；

7、根据《泰语语音》慕课目录提供1讲课程设计方案；

8、提供专业能力业绩证明材料。

26

2

慕课目录

1项

二、《泰语语音》慕课目录

第1讲 课程简介及学习方法

第2讲 泰语语音特点及中泰语言异同

第3讲 单元音+中辅音（一）

第4讲 单元音+中辅音（二）

第5讲 单元音+中辅音（三）

第6讲 复元音

第7讲 特殊元音

第8讲 声调

第9讲 高辅音（一）

第10讲 高辅音（二）

第11讲 偶低辅音（一）

第12讲 偶低辅音（二）

第13讲 奇低辅音（一）

第14讲 奇低辅音（二）

第15讲 元音及中高低辅音拼音规则小结

第16讲 清尾辅音

第17讲 元音加尾音的变形

第18讲 浊尾辅音

第19讲 尾音的扩展

第20讲 真复辅音

第21讲 假复辅音

第22讲 不发音前引字

第23讲 发音前引字

第24讲 特殊读写规则（一）

第25讲 特殊读写规则（二）

第26讲 泰语四十二个辅音字母的名字和读法

一、项目技术参数需求

项号

项目名称

数量

技术参数要求

1

课程视频制作技术标准

5项

▲一、设备配备要求：

1、课程拍摄机器型号：索尼PXW-z150或Canon C300等同等拍摄质量设备；提供至少双机位拍摄。配置3组单反镜头：24mm-70mm常规镜头；16mm-35mm广角镜头；70mm-200变焦镜头mm。三脚架（利拍TH-650 DV等）；专业无线领夹式话筒；

2、音频设备：专业音响，专业功放，专业无线麦，专业轨道，调音台。（音响采用索尼或比丽普等同等专业水平设备）

3、灯光设备：专业虚拟蓝箱、灯光，含背景、侧光、面光用平板式LED柔光灯。阿莱、金视、米菠萝等专业品牌设备。 轨道式灯光悬挂系统，灯光智能控制系统。

4、其他。多媒体讲台、演播控制台、多媒体教学设备及虚拟云桌面系统。

▲二、制作及人员团队要求：

（一）前期拍摄：

1、 配备创意编导1-2人，根据课程量身定做总体拍摄方案、创意方案、片花脚本、解说词以及故事板；

2、 影视级别专业摄像1-2人，摄像总监1人。

3、 ★配备专业翻译团队3人（翻译审译1人，博士或教授级别，或有泰语从业5年以上，翻译字数20万字以上资深译员担任；翻译组1-2人，需大学硕士毕业或本科毕业有3年以上泰语从业经验，翻译字数5万字以上中级翻译担任）对课程中涉及中泰双语的脚本、解说词、视频字幕等其他文字元素进行专业级的中-泰双语互译）。

4、 ★外文配音组2人，根据创意编导的整体策划、进行课程视频中的中泰双语言部分进行优质配音。需配备泰国原籍配音，要求配音员发音清晰甜美。

5、 根据课程量身定做课程片头5-10秒（二维&三维）

6、 化妆师1人，电视节目跟组化妆师，提供专业的电视台节目采访拍摄的妆容。

7、 场记1人，对课程的进度进行实时的记录。

8、 灯光师1人，负责灯光的调式。

（二）后期制作：

1、宣传片制作人员2人，根据量身定做的课程宣传片进行剪辑、包装、特效等一系列处理。

2、课程精剪师2人，对课程进行精准剪辑（Final Cut Pro ；Edius；Premiere等软件）。

3、调色师1人，运用DaVinci Resolve 调色系统进行调色。

4、特效包装师1人，软件：AE、3DSmax、Photoshop等软件。

5、字幕制作1人，对课程进行字幕的速记、校对，制作外挂字幕。

6、泰语字幕译审1人，与字幕制作一起完成外文字幕核对。

▲三、基本制作步骤：

1、使用专业的非线性编辑系统对源视频进行最基本的处理（如抠像、颜色校正、双声道处理） 。

2、TMPGEnc Video视频编辑系统进行视频降噪、音频降噪，必须满足教育部对视频画面的严格要求。

3、专业的后期合成软件AE、MAYA进行片头设计，要根据每个课题的内容设计出相关联的内容元素。

4、后期合成软件AE和图片处理软件PS进行片花背景设计配乐。

5、后期合成软件AE进行课题条、简介条设计：根据课程内容不同，设计符合本课程的课题简介的模版，以此来介绍本讲的主要内容和作者名称。

6、专业非线性编辑系统Premiere制作片花、引文、情景图片：根据编导所提供的制作脚本来进行片花和引文等的编辑与制作，主要有背景板、特定的背景音乐、音乐场景特效、引文字体、字体颜色、构图排版、转场特效、基本剪辑、音视频调整与衔接等。

7、使用专业非线性编辑系统Premiere剪掉不必要的废镜头，制作完之后，添加必要的背景音乐，保证制作的片花无错误、无硬伤，画面美观，排版规范、逻辑完整。

8、后期合成软件AE制作片尾：定制制定相关的片尾名单，包括版权单位、制作单位、责任编辑、录制日期等。

9、使用专业非线性编辑系统Premiere渲染成片：所有内容编辑结束之后，最后生成成片，此步骤需要的是高配制电脑设备，由于成品为高清制式，渲染过程非常缓慢，必须要高配设备来完成。

10、由于慕课成品要求有字幕唱词，所以需要对老师讲课的内容进行全片唱词的添加，专业的速记人员来完成扒词与校对。

11、最终完成后由编导统一审查，发现问题由编导协同后期制作人员一起修改直至正确无误方可提交。

12、最终完成后由编导统一审查，发现问题由编导协同后期制作人员、翻译团队一起修改直至正确无误方可提交。

▲四、课程服务：

★合作方必须提供课程代运营服务：

供应商需要在中国具有一定影响力的网络学习平台上进行免费代运营服务年，总时长不低于1年。

1、腾讯课堂。

2、百度传课。

3、中国大学慕课网。

4、其他具有同等影响力公开平台。

▲五、其他要求：

1、交货期：合同签订后90个工作日内部署完毕并交付使用。

2、交货地点：广西南宁市（采购人指定地点）。

3、★在采购单位课程现有资源为基础，提供1门采购人指定的课程的课程服务。

4、售后服务保障或维修响应时间要求：出现故障必须在24小时内做出答复。一般问题应在48小时内解决，重大问题或其它无法迅速解决的问题应在一周内解决。

5、★供应商须在7天内配合采购人对所提供产品参数的真实性、实际效果进行测试和对厂商产品资质进行验证，如发现不满足竞标要求或发现有虚假应答行为的，采购人将拒绝该产品并报政府采购有关管理部门；

6、提供免费单个平台运营及服务1年或多平台综合运营时长合计1年服务。

二、商务技术文件

2

供应商商务技术文件

4项

▲1、有效的“营业执照”正本或副本复印件，营业范围与文化传播、影视相关；（不接受联合体竞标）

▲2、响应文件递交截止之日前1年内供应商任意三个月的依法纳税的依法缴纳税费或依法免缴税费的证明；无纳税记录的，应提供由供应商所在地主管国税、地税部门出具相关证明；

▲3、响应文件递交截止之日前1年内供应商任意三个月的依法缴纳社保费的缴费凭证；

4、近三年内无重大违法记录声明书。