晋能 (略)

2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务的询比价采购公告

1.采购条件

晋能 (略) 2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务，采购人为晋能 (略) ，项目资金为企业自筹，现已具备采购条件。现对该项目组织询比价采购。

2.采购范围及相关要求

2.1项目概况：公司海外业务招投标、海外客户的合格供应商列名等业务需要提供晋能 (略) 合并、本部、晋能 (略) 和其母公司晋能控股电力 (略) 年度决算审计报告英文版。按照公司销售部要求，审计报告英文版需由具备翻译资质的机构完成且 (略) 公章。

2.2 采购范围：晋能 (略) 合并、本部、晋能 (略) 和其母公司晋能控股电力 (略) 2023年度决算审计报告中文版翻译英文版。

2.3服务期限：自服务合同生效之日起至2023年度财务决算报告英文版翻译完成出具英文版财务决算报告止。

2.4服务地点：晋能 (略)

2.5服务要求或服务质量标准：按要求出具英文版决算审计报告。

2.6采购控制价：10,400元，预计中文译英文40,000字符(实际结算以实际中文译英文字符计算)，单价260元/千字符。

3.供应商资格要求：

3.1具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织，在中华人民共和国境内注册的法人；具有独立法人资格，依法取得营业执照，营业范围涵盖我司本次招标项目；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。

3.2资质要求：具有《ISO9001质量管理体系认证证书》、《ISO17100管理体系认证证书》、《笔译服务AAAA认证证书》和具备英语一级专职译员及高级职称。

3.3 业绩要求：无。

3.4供 (略) 场监督管理机关在“国家企业信用信息公示系统”（http://**.cn）中列入“严重违法失信名单（黑名单）”（事业单位除外）；供应商不得被 (略) 在“信用中国”网站（http://**.cn）被列入“严重失信主体名单”；（必选项）

3.5单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加同一标段或者未划分标段的同一项目的采购活动；

3.6本项目不允许联合体。

4.报名时间和响应文件要求

4.1报名时间：**日17时30分至**日17时30分（5天）

4.2响应文件递交方式：凡有意参加者，请于公告后评审前，将响应资料完整密封于档案袋中，封面标注项目名称， (略) 公章，递交至： (略) 榆次区广安东街533号晋能 (略) 门卫处；或邮寄至： (略) 榆次区广安东街533号晋能 (略) 评审委员会。

4.3评审时间

公告结束后，三个工作日后开始评审。

5.评审方式

5.1经评审的最低价法：由我司评审委员会进行综合评审，综合价格最低者为成交供应商。

6．响应文件要求：（一式三至五份）

所必须需提交的响应文件资料（全部加盖公章）至少包括：1、报价函；2、企业联系人、联系方式及身份证复印件，如非法人本人，需法定代表人授权委托书；3、企业营业执照（副本）复印件；4、 (略) 业绩；5、“国家企业信用信息公示系统”（http://**.cn）未列入“严重违法失信名单（黑名单）”（事业单位除外）；和 “信用中国”网站（http://**.cn）未列入“严重失信主体名单”的截图。

7．报价函格式：

晋能 (略)

2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务采购的报价函

晋能 (略) ：

我方己仔细研究了晋能 (略) 2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务采购文件的全部内容，按照预估中文译英文40,000字符计算(实际结算以实际中文译英文字符计算)，愿意以单价*元/字符，总价人民币（大写）点击查看>>点击查看>>元整（￥点击查看>>** 元）的报价（未税金额点击查看>>元，税金点击查看>>元，含点击查看>>的增值税）按*方要求或质量标准完成本项目服务，并按合同约定履行义务。

付款条件：点击查看>>点击查看>>**

供应商：点击查看>>公司（盖单位公章）

法定代表人（单位负责人）或其委托代理人：（签字或盖章）

202* 年*月*日

8.监督部门

监督部门名称：晋能 (略) 党群工作部

监督电话：*

9.联系方式

采购人：晋能 (略)

地址： (略) 文水县经济开发区1号 / (略) 榆次区广安东街533号

联系人：蔚宇峰

联系电话：*

采购人：晋能 (略) 财务管理部（签章）

晋能 (略)

2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务的询比价采购公告

1.采购条件

晋能 (略) 2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务，采购人为晋能 (略) ，项目资金为企业自筹，现已具备采购条件。现对该项目组织询比价采购。

2.采购范围及相关要求

2.1项目概况：公司海外业务招投标、海外客户的合格供应商列名等业务需要提供晋能 (略) 合并、本部、晋能 (略) 和其母公司晋能控股电力 (略) 年度决算审计报告英文版。按照公司销售部要求，审计报告英文版需由具备翻译资质的机构完成且 (略) 公章。

2.2 采购范围：晋能 (略) 合并、本部、晋能 (略) 和其母公司晋能控股电力 (略) 2023年度决算审计报告中文版翻译英文版。

2.3服务期限：自服务合同生效之日起至2023年度财务决算报告英文版翻译完成出具英文版财务决算报告止。

2.4服务地点：晋能 (略)

2.5服务要求或服务质量标准：按要求出具英文版决算审计报告。

2.6采购控制价：10,400元，预计中文译英文40,000字符(实际结算以实际中文译英文字符计算)，单价260元/千字符。

3.供应商资格要求：

3.1具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织，在中华人民共和国境内注册的法人；具有独立法人资格，依法取得营业执照，营业范围涵盖我司本次招标项目；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。

3.2资质要求：具有《ISO9001质量管理体系认证证书》、《ISO17100管理体系认证证书》、《笔译服务AAAA认证证书》和具备英语一级专职译员及高级职称。

3.3 业绩要求：无。

3.4供 (略) 场监督管理机关在“国家企业信用信息公示系统”（http://**.cn）中列入“严重违法失信名单（黑名单）”（事业单位除外）；供应商不得被 (略) 在“信用中国”网站（http://**.cn）被列入“严重失信主体名单”；（必选项）

3.5单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加同一标段或者未划分标段的同一项目的采购活动；

3.6本项目不允许联合体。

4.报名时间和响应文件要求

4.1报名时间：**日17时30分至**日17时30分（5天）

4.2响应文件递交方式：凡有意参加者，请于公告后评审前，将响应资料完整密封于档案袋中，封面标注项目名称， (略) 公章，递交至： (略) 榆次区广安东街533号晋能 (略) 门卫处；或邮寄至： (略) 榆次区广安东街533号晋能 (略) 评审委员会。

4.3评审时间

公告结束后，三个工作日后开始评审。

5.评审方式

5.1经评审的最低价法：由我司评审委员会进行综合评审，综合价格最低者为成交供应商。

6．响应文件要求：（一式三至五份）

所必须需提交的响应文件资料（全部加盖公章）至少包括：1、报价函；2、企业联系人、联系方式及身份证复印件，如非法人本人，需法定代表人授权委托书；3、企业营业执照（副本）复印件；4、 (略) 业绩；5、“国家企业信用信息公示系统”（http://**.cn）未列入“严重违法失信名单（黑名单）”（事业单位除外）；和 “信用中国”网站（http://**.cn）未列入“严重失信主体名单”的截图。

7．报价函格式：

晋能 (略)

2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务采购的报价函

晋能 (略) ：

我方己仔细研究了晋能 (略) 2023年度财务决算报告中文版翻译英文版项目服务采购文件的全部内容，按照预估中文译英文40,000字符计算(实际结算以实际中文译英文字符计算)，愿意以单价*元/字符，总价人民币（大写）点击查看>>点击查看>>元整（￥点击查看>>** 元）的报价（未税金额点击查看>>元，税金点击查看>>元，含点击查看>>的增值税）按*方要求或质量标准完成本项目服务，并按合同约定履行义务。

付款条件：点击查看>>点击查看>>**

供应商：点击查看>>公司（盖单位公章）

法定代表人（单位负责人）或其委托代理人：（签字或盖章）

202* 年*月*日

8.监督部门

监督部门名称：晋能 (略) 党群工作部

监督电话：*

9.联系方式

采购人：晋能 (略)

地址： (略) 文水县经济开发区1号 / (略) 榆次区广安东街533号

联系人：蔚宇峰

联系电话：*

采购人：晋能 (略) 财务管理部（签章）