关于云翼航空智能翻译平台开发与应用项目单一来源采购公示

(略) 技术管理中心（以下简称“采购人”）拟对 (略) 开发与应用项目进行单一来源采购，有关事项公示如下：

1、采购项目名称： (略) 开发与应用

2、采购项目编号：CZ(略)

3、采购内容：PC端翻译软件和移动端翻译模块开发

4、需求说明：PC端翻译软件和移动端翻译模块开发合作，满足南航所有涉及外语的机务人员通过各种来源（扫译/拍照/识图）需翻译的英文文件，并在手机端填写中文故障和维修报告时自动填入英文译文。

5、拟实施采购时间：2024年10月

6、拟选用供应商：上海 (略)

7、采用本采购方式的原因及相关说明

2023年合同《技术文档翻译系统定制服务采购合同》（采购编号: CZ(略)），以公开竞价方 (略) 的技术文档翻译系统定制服务，由上海 (略) 提供服务，合同周期一年。

(略) 完成了以国产翻译软件取代英国TRADOS翻译软件；以人工智能大模型为基础的专业翻译引擎取代谷歌通用型翻译引擎的工作。在此基础上，为进一步获得PC和移动端的应用，需要采购PC端翻译软件和移动端翻译模块。

由于新增功能的基础为前 (略) 和翻译引擎， (略) 和引擎是由上海 (略) 使用人工智能大模型使用海量专业语料库训练定制。如果不从原供应商采购，PC端和移动端APP无法正常使用已有航空智能翻译引擎，重新选择供应商需要再次花费资金和时间进行引擎的训练。

综上所述，该采购项目满足单一来源适用条件b）“必须保证原有采购项目一致性或者服务配套的要求，只能从原 (略) 采购的”，采购人拟采用单一来源方式从原 (略) 采购本项目。

8、公示说明

公示期：2024年10月9日至2024年10月11日。

公示期内，对上述事项有异议的，请在公示期内将书面意见（须载明异议人基本情况、异议内容及辅助材料并加盖本单位公章的扫描文件）*@*sair.com，逾期递交或不按要求递交的不予受理。

9、联系方式

采购人： (略) 技术管理中心

联系人：冯翔

联系电话： 020-(略)

关于云翼航空智能翻译平台开发与应用项目单一来源采购公示

(略) 技术管理中心（以下简称“采购人”）拟对 (略) 开发与应用项目进行单一来源采购，有关事项公示如下：

1、采购项目名称： (略) 开发与应用

2、采购项目编号：CZ(略)

3、采购内容：PC端翻译软件和移动端翻译模块开发

4、需求说明：PC端翻译软件和移动端翻译模块开发合作，满足南航所有涉及外语的机务人员通过各种来源（扫译/拍照/识图）需翻译的英文文件，并在手机端填写中文故障和维修报告时自动填入英文译文。

5、拟实施采购时间：2024年10月

6、拟选用供应商：上海 (略)

7、采用本采购方式的原因及相关说明

2023年合同《技术文档翻译系统定制服务采购合同》（采购编号: CZ(略)），以公开竞价方 (略) 的技术文档翻译系统定制服务，由上海 (略) 提供服务，合同周期一年。

(略) 完成了以国产翻译软件取代英国TRADOS翻译软件；以人工智能大模型为基础的专业翻译引擎取代谷歌通用型翻译引擎的工作。在此基础上，为进一步获得PC和移动端的应用，需要采购PC端翻译软件和移动端翻译模块。

由于新增功能的基础为前 (略) 和翻译引擎， (略) 和引擎是由上海 (略) 使用人工智能大模型使用海量专业语料库训练定制。如果不从原供应商采购，PC端和移动端APP无法正常使用已有航空智能翻译引擎，重新选择供应商需要再次花费资金和时间进行引擎的训练。

综上所述，该采购项目满足单一来源适用条件b）“必须保证原有采购项目一致性或者服务配套的要求，只能从原 (略) 采购的”，采购人拟采用单一来源方式从原 (略) 采购本项目。

8、公示说明

公示期：2024年10月9日至2024年10月11日。

公示期内，对上述事项有异议的，请在公示期内将书面意见（须载明异议人基本情况、异议内容及辅助材料并加盖本单位公章的扫描文件）*@*sair.com，逾期递交或不按要求递交的不予受理。

9、联系方式

采购人： (略) 技术管理中心

联系人：冯翔

联系电话： 020-(略)