四川 (略) 拟对印刷翻译商服务项目进行公开招标，兹邀请符合本次招标要求的投标人前来参加投标。

一、项目名称：四川能投发展股份有限公司印刷翻译商服务项目

二、资金来源：自筹资金

三、招标内容和要求

1.根据招标人委托事项和要求，完成四川 (略) 印刷翻译商服务。详见第四章招标人要求。

2.投标人应根据招标文件的要求制作投标文件。

3.投标人应按招标文件的规定和全部采购内容做出实质性响应并进行投标报价。

4.服务期限自合同协议书签订之日起二年。

四、投标人应具备的资格条件

1.投标人须为香港印刷翻译商，具有独立承担民事责任的能力；

2.投标人近三年（2022年至今）完成 (略) 企业（提供股票代码）印刷翻译服务业绩不少于2例；

3.信誉良好，近三年（2022年至今）无重大违法违规行为；且不存在违法违规行为受到证监会、上市地各类监管机 (略) 罚的情形；

4.投标人及所属员工热爱祖国，拥护中国共产党的领导，维护祖国统一和民族团结；

5.本项目不接受联合体参加投标。

五、资格审查

资格后审。

六、招标文件获取时间及方式

凡有意参加本项目投标者，请于2025年3月12日至2025年3月19日登*天府 (略) （网址：http://**）注册报名并下载获取本项目的招标文件，招标人不提供文件获取的其他方式。

注：投标资格不能转让。

七、投标文件递交截止时间及方式

1.投标文件递交的截止时间为2025年4月2日9时20分00秒。

（1）投标单位在投标文件递交截止时间前1小时内将加密的投标文件以及参加不见面开标的投标人代表姓名、电话、微信号以电子邮件方式发送至指定邮箱(*@*cntgf.com)；

（2）投标人在投标文件递交截止时间将密码发送至指定邮箱(*@*cntgf.com)，密码设置应简易便于操作，未按时发送密码的视为废标；投标文件需按招标文件规定和要求签字、盖章。

2.逾期发送的投标文件，四川 (略) 将不予受理。

3.若存在两家或以上的投标文件电子版创建者、制造者为同一人等情形四川 (略) 将退回以上文件至原邮箱，不予受理，并将依法追究相关责任。

八、开标时间及方式

1.开标时间：2025年4月2日9时20分00秒。

2.开标方式：采用远程多人微信视频的方式进行，投标人代表应确保自己的电脑、视频设备、网络等状况良好，因投标人未派代表、代表未接受微信视频邀请、微信号有误等投标人原因导致投标人未能参加开标视频会的视为认同会议所有内容。

九、发布媒介

本项目招标公告在 (略) （http://**）、四川 (略) 官网（http://**）发布。

十、缴费注意事项

为保证招投标的公平公正，“ (略) ”已与银行实现系统对接，从缴费账号生成、缴费确认、标书下载和投标功能开放，全部实现自动化、线上化，请投标人务必按照下述要求缴纳费用，避免影响投标。收费说明：

1.本标书不收费，系统会自动生成收取50元的运营费，供应商按提示金额缴纳即可。

2.投标人一旦决定投标，请在“ (略) ”上点击“缴电子标书费”，银行系统会随机自动为该次缴费生成一次性的唯一银行账号。

3.请投标人务必把标书费转入上述银行账户。投标人缴费后，银行系统会同步自动将缴费信息推送至“ (略) ”和投标人，平台系统亦同步开放权限， (略) 浏览和下载标书。

4.请投标人务必严格按照上述要求进行投标操作。若投标人缴费到错误账号， (略) 无法开放投标功能，由此无法购买标书、无法投标、退回款项延迟等产生的一切损失，均由投标人自行承担。招标人也只能在开标后才能退款。

十一、联系方式

招标单位：四川 (略)

地址： (略) (略) (略) 789号四川 (略) 大楼3楼

联系人：文女士

电话: 028-*

(略) 运营商联系电话:400-000-2772

联系邮箱︰tfygcgfw6163.com

四川 (略)

2025年3月12日

四川 (略) 拟对印刷翻译商服务项目进行公开招标，兹邀请符合本次招标要求的投标人前来参加投标。

一、项目名称：四川能投发展股份有限公司印刷翻译商服务项目

二、资金来源：自筹资金

三、招标内容和要求

1.根据招标人委托事项和要求，完成四川 (略) 印刷翻译商服务。详见第四章招标人要求。

2.投标人应根据招标文件的要求制作投标文件。

3.投标人应按招标文件的规定和全部采购内容做出实质性响应并进行投标报价。

4.服务期限自合同协议书签订之日起二年。

四、投标人应具备的资格条件

1.投标人须为香港印刷翻译商，具有独立承担民事责任的能力；

2.投标人近三年（2022年至今）完成 (略) 企业（提供股票代码）印刷翻译服务业绩不少于2例；

3.信誉良好，近三年（2022年至今）无重大违法违规行为；且不存在违法违规行为受到证监会、上市地各类监管机 (略) 罚的情形；

4.投标人及所属员工热爱祖国，拥护中国共产党的领导，维护祖国统一和民族团结；

5.本项目不接受联合体参加投标。

五、资格审查

资格后审。

六、招标文件获取时间及方式

凡有意参加本项目投标者，请于2025年3月12日至2025年3月19日登*天府 (略) （网址：http://**）注册报名并下载获取本项目的招标文件，招标人不提供文件获取的其他方式。

注：投标资格不能转让。

七、投标文件递交截止时间及方式

1.投标文件递交的截止时间为2025年4月2日9时20分00秒。

（1）投标单位在投标文件递交截止时间前1小时内将加密的投标文件以及参加不见面开标的投标人代表姓名、电话、微信号以电子邮件方式发送至指定邮箱(*@*cntgf.com)；

（2）投标人在投标文件递交截止时间将密码发送至指定邮箱(*@*cntgf.com)，密码设置应简易便于操作，未按时发送密码的视为废标；投标文件需按招标文件规定和要求签字、盖章。

2.逾期发送的投标文件，四川 (略) 将不予受理。

3.若存在两家或以上的投标文件电子版创建者、制造者为同一人等情形四川 (略) 将退回以上文件至原邮箱，不予受理，并将依法追究相关责任。

八、开标时间及方式

1.开标时间：2025年4月2日9时20分00秒。

2.开标方式：采用远程多人微信视频的方式进行，投标人代表应确保自己的电脑、视频设备、网络等状况良好，因投标人未派代表、代表未接受微信视频邀请、微信号有误等投标人原因导致投标人未能参加开标视频会的视为认同会议所有内容。

九、发布媒介

本项目招标公告在 (略) （http://**）、四川 (略) 官网（http://**）发布。

十、缴费注意事项

为保证招投标的公平公正，“ (略) ”已与银行实现系统对接，从缴费账号生成、缴费确认、标书下载和投标功能开放，全部实现自动化、线上化，请投标人务必按照下述要求缴纳费用，避免影响投标。收费说明：

1.本标书不收费，系统会自动生成收取50元的运营费，供应商按提示金额缴纳即可。

2.投标人一旦决定投标，请在“ (略) ”上点击“缴电子标书费”，银行系统会随机自动为该次缴费生成一次性的唯一银行账号。

3.请投标人务必把标书费转入上述银行账户。投标人缴费后，银行系统会同步自动将缴费信息推送至“ (略) ”和投标人，平台系统亦同步开放权限， (略) 浏览和下载标书。

4.请投标人务必严格按照上述要求进行投标操作。若投标人缴费到错误账号， (略) 无法开放投标功能，由此无法购买标书、无法投标、退回款项延迟等产生的一切损失，均由投标人自行承担。招标人也只能在开标后才能退款。

十一、联系方式

招标单位：四川 (略)

地址： (略) (略) (略) 789号四川 (略) 大楼3楼

联系人：文女士

电话: 028-*

(略) 运营商联系电话:400-000-2772

联系邮箱︰tfygcgfw6163.com

四川 (略)

2025年3月12日